وردة الــــــــــروح


منتدى يبحث عن هوايات الافراد و عرضها و تحفيزهم على التطور و زرع الثقه بالنفس ..
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الجمعة 04 أبريل 2008, 7:31 am

سلآم عليكم شبابنا وشاباتنا وشيابنا . .
lol!

يقال‎ ‎بان‎ ‎مجموع‎ ‎الكلمات‎ ‎الدخيلة‎ ‎على‎ ‎اللهجات‎ ‎البحرينية‎ ‎ألفا‎ ‎و‎ ‎ثلاثمائة‎ ‎و‎ ‎خمسا‎ ‎و‎ ‎خمسين‎ ‎كلمة‎ ‎تقريبا‎, ‎وهو‎ ‎عدد‎ ‎لا‎ ‎ياستهان‎ ‎به‎ , ‎وهذه‎ ‎الألفاظ‎ ‎تزيد‎ ‎حسب‎ ‎الحاجات‎ ‎الحياتية‎ ‎للمتكلمين‎ ‎بها‎ , ‎فبالرغم‎ ‎من‎ ‎صغر‎ ‎المجتمع‎ ‎البحريني‎ ‎هناك‎ ‎لهجات‎ (‎دارجة‎) ‎لكل‎ ‎منطقه‎ ‎تختلف‎ ‎عن‎ ‎المنطقة‎ ‎الثانية،‎ ‎فلهجة‎ ‎الزراعيين‎ ‎غير‎ ‎عن‎ ‎لهجة‎ ‎البحارين،‎ ‎ولهجة‎ ‎أهل‎ ‎المدن‎ ‎تختلف‎ ‎عن‎ ‎لهجة‎ ‎أهل‎ ‎القرى،‎ ‎ولكنها‎ ‎تلتقي‎ ‎في‎ ‎مضمونها‎ ‎مــع‎ ‎اختلاف‎ ‎مصادرها‎ .‎
في‎ ‎البداية‎ ‎سأرصد‎ ‎هنا‎ ‎بعض‎ ‎بعض‎ ‎اللهجات‎ ‎والألفاظ‎ ‎المتداولة‎ ‎في‎ ‎البحرين،‎ ‎ومن‎ ‎ثم‎ ‎الألفاظ‎ ‎الدخيلة‎ ‎من‎ ‎لغات‎ ‎أجنبية.

أولا‎ ‎اللهجات‎ ‎والألفاظ‎ ‎المتداولة‎ ‎في‎ ‎البحرين:

هاج‎ ‎وراه‎===== ‎يقال‎ ‎بأنها‎ ‎لهجة‎ ‎من‎ ‎السنابس‎ ‎وتعني‎ ‎غضب‎ ‎عليه.
طاح‎ ‎صفرة‎===== ‎يقال‎ ‎بأنها‎ ‎لهجة‎ ‎من‎ ‎السنابس‎ ‎وتعني‎ ‎سقط‎ ‎مغشيا‎ ‎عليه.
الاسطام‎ / ‎الملاس‎==== ‎ملعقة‎ ‎كبيره‎ ‎تستخدم‎ ‎في‎ ‎استخراج‎ ‎الطعام‎ ‎من‎ ‎القدر.
تدندق‎ / ‎تطل‎===== ‎على‎ ‎قولة‎ ‎أهل‎ ‎عالي‎ ‎وتعني‎ ‎يختلس‎ ‎نضرات.
انهب‎ / ‎ادلف‎===== ‎على‎ ‎قولة‎ ‎أهل‎ ‎بوري‎ ‎وتعني‎ ‎اذهب‎ ‎عني.
جعبو‎ / ‎جعبور‎ / ‎جعبول‎ / ‎قروص‎===== ‎النملة‎ ‎السوداء‎ ‎الكبيرة.
كاب‎ ‎شلقلقي‎===== ‎لهجة‎ ‎درازية‎ ‎وتعني‎ ‎صحن.
ام‎ ‎طرة‎ / ‎ام‎ ‎كشة‎===== ‎التي‎ ‎لم‎ ‎تمشط‎ ‎شعرها.
بقره‎ / ‎دبيبو‎===== ‎حشرة‎ ‎السوس‎ ‎التي‎ ‎تعيش‎ ‎مع‎ ‎الرز
لوفري‎ / ‎قردي‎ ===== ‎الشخص‎ ‎سيئ‎ ‎السمعة‎ ‎المتلاعب‎ ‎وصاحب‎ ‎مشاكل.
هرار‎ / ‎هرج‎===== ‎صفة‎ ‎تطلق‎ ‎على‎ ‎الكلام‎ ‎عديم‎ ‎الفائدة‎ ‎وعلى‎ ‎العمل‎ ‎الذي‎ ‎لا‎ ‎فائـدة‎ ‎منه.
دثوي‎ / ‎تلح‎ / ‎طمطم‎ / ‎طمبحلة‎ ==== ‎تعني‎ ‎عن‎ ‎أهل‎ ‎المحرق‎ ‎والرفاع‎ ‎الشخص‎ ‎الغبي.
كلكجي‎ / ‎جمبازي‎ / ‎لوتي‎==== ‎كذاب‎ ‎وعيار‎ ‎عند‎ ‎أهل‎ ‎المحرق.
زرنوق‎ / ‎داعوس‎==== ‎ممر‎ ‎ضيق‎ ‎يمشي‎ ‎فيه‎ ‎الناس.
أزغده‎===== ‎مسكه‎ ‎بوضع‎ ‎يده‎ ‎عليه.
إمخرخش‎ / ‎امصرقع‎===== ‎شخص‎ ‎مجنون.
فلته‎===== ‎الشخص‎ ‎الذكي.
لوسه‎===== ‎الشخص‎ ‎الحشري.
هانمونه‎ ===== ‎للتشبيه‎ ‎بشيء.
يدبج‎===== ‎ركض‎ ‎أو‎ ‎جرى.
كيري‎ ‎ميري‎===== ‎وهو‎ ‎لفظ‎ ‎يقوله‎ ‎القدماء‎ ‎يعنون‎ ‎به‎ ‎اللف‎ ‎والدوران.
أمطعطع‎===== ‎شخص‎ ‎بنية‎ ‎جسمه‎ ‎ضعيفة‎ ‎نتيجة‎ ‎مرض‎ ‎أو‎ ‎شيخوخة.
متدوده‎ / ‎متسودن‎===== ‎شخص‎ ‎ضاعت‎ ‎منه‎ ‎الحيلة‎ ‎فلا‎ ‎يعرف‎ ‎كيف‎ ‎يتصرف.
هايم‎===== ‎تعني‎ ‎شخص‎ ‎يمشى‎ ‎على‎ ‎غير‎ ‎هدي‎ ‎وعن‎ ‎غير‎ ‎قصد.
امصن‎===== ‎شخص‎ ‎ذو‎ ‎رائحة‎ ‎كريهة.
ضارب‎ ‎بوز‎ / ‎مادر‎ ‎بوز‎===== ‎يطلق‎ ‎على‎ ‎الشخص‎ ‎المتضايق‎ ‎أو‎ ‎المعكر‎ ‎مزاجه.
يزامط‎===== ‎وهو‎ ‎الذي‎ ‎يتباهي‎ ‎أمام‎ ‎الآخرين‎ ‎بما‎ ‎لديه.
يالبو‎===== ‎الشخص‎ ‎الغشيم.
قحم‎ ‎الباب‎===== ‎قفل‎ ‎الباب‎ ‎يقولها‎ ‎أهل‎ ‎الحد.
حسبالي‎===== ‎كنت‎ ‎اعتقد.
التنبة‎===== ‎كرة‎ ‎القدم.
اتوايق‎===== ‎يطل‎ ‎على‎ ‎شيء‎ ‎يقولها‎ ‎اهل‎ ‎الدراز.
أدنات‎===== ‎مثل‎ ‎أدنات‎ ‎زرنوق‎ ‎تعني‎ ‎أي‎ ‎ممر.
قطاوه‎ / ‎سنانير‎===== ‎القطط.
إمبلتع‎==== ‎الشخص‎ ‎القليل‎ ‎الحياء‎ ‎و‎ ‎طويل‎ ‎اللسان.
نتفه‎===== ‎شي‎ ‎صغير‎ ‎الحجم.
ربـــــشة‎==== ‎هو‎ ‎اللي‎ ‎ما‎ ‎يركد‎ ‎وما‎ ‎يقعد‎ ‎في‎ ‎مكانه.
امدربح‎/ ‎امدلقم‎ ===== ‎متين‎ ‎على‎ ‎قصير‎ ‎شوي.
شيل‎ ‎عليه‎===== ‎اهرب.
يزن‎ / ‎يحن‎===== ‎يصر‎ ‎على‎ ‎الشيء.
ميهود‎===== ‎الشخص‎ ‎التعبان‎ ‎أو‎ ‎المريض.
الهيس‎===== ‎كلمة‎ ‎يراد‎ ‎بها‎ ‎التحقير‎ .‎
شبحني‎===== ‎نظرني.
دالوب‎===== ‎عاصفة.
الطوي‎===== ‎هو‎ ‎بئر‎ ‎الماء.
تهيد‎==== ‎تريث.
مطفوق‎==== ‎عجول‎ ‎ومرتبك.
نغصة‎===== ‎هي‎ ‎الأكلة‎ ‎التي‎ ‎تتمناها‎ ‎لصديق‎ ‎عزيز‎ ‎عليك.
ادبغه‎===== ‎أشبعه‎ ‎ضرباً.


الألفاظ‎ ‎الدخيلة‎ ‎من‎ ‎لغات‎ ‎أجنبية,,,


الألفاظ‎ ‎الانجليزية:
آيدين‎ - Iodine===== ‎اليود.
أجست‎ - Adjust===== ‎ضبط.
أنتيكه‎ - Antique===== ‎غريب.
نوط‎ - Note ===== ‎عملة‎ ‎ورقية.
هوز‎ - Hose===== ‎خرطوم‎ ‎الماء.
منرفز‎ - Nervous===== ‎عصبي‎ ‎المزاج.
طربال‎ - Tarpaulin===== ‎غطاء.
جانس‎ - Chance===== ‎فرصه.
شاصي‎ Chassis===== ‎قاعدة‎ ‎السيارة.
بوم‎ - Boom==== ‎قارب‎ ‎شراعي.





الألفاظ‎ ‎الفارسية :
اوتي‎===== ‎مكواة.
بار‎===== ‎القوة.
بوز‎===== ‎الفم.
خنفروش‎===== ‎حلاوة‎ ‎معروفة.




الألفاظ‎ ‎الهندية :
آلو‎===== ‎بطاطس.
جب‎===== ‎اسكت.
روتي‎===== ‎خبز.
سيده‎===== ‎مستقيم.
شربت‎===== ‎عصير.



الألفاظ‎ ‎الإيطالية:
طاولة‎ - Tovola===== ‎منضدة.
معكرونه‎ Macaronia -===== ‎المعكرونه.




الألفاظ‎ ‎التركية:
برغي‎===== ‎مسمار‎ ‎حلزوني.
بقصم‎===== ‎نوع‎ ‎من‎ ‎الخبز.
تتن‎===== ‎تبغ.
خنه‎===== ‎عطر.



الألفاظ‎ ‎الفرنسية:
بوج‎ - Bouche===== ‎مفتاح‎ ‎زجاجة‎ ‎المياه‎ ‎الغازية.
نول‎ - Nolis ==== ‎أجرة‎ ‎النقل.
صنقل‎ - Sangle===== ‎سلسلة‎ ‎حديدية.






الألفاظ‎ ‎اليونانية :
طاقم‎ - Taqhma===== ‎مجموعة.


الألفاظ‎ ‎الإسبانية:
صابون‎===== ‎صابون.


الألفاظ‎ ‎الروسية:

استكانه‎ - Ctakanh===== ‎كأس‎ ‎صغيرة‎ ‎لشرب‎ ‎الشاي.


شرايكم في لغتنا الحين (ليها حل والا ما ليها)

تحياتي
JeNoOnY

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ترن ترن



انثى
مشاركات العضو : 1398
العمر : 23
العمل : عضو في الشلة
رقم العضويه : 5
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الجمعة 04 أبريل 2008, 9:05 pm


ههههههه
كل شيء ولا لغتنا Smile

ثينكس خيتووو

_________________
[url]http://www6.0zz0.com/2009/07/25/11/792707972.jpg


والتقينـــا من جديد ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   السبت 05 أبريل 2008, 6:03 am

فديت لغتنا انااا


يسلموا يا الحلوة

كل يوم تعالي خخخ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الديهي



ذكر
مشاركات العضو : 203
العمر : 26
الهوايات : الرسم +الرياضه
العمل : جامعي
رقم العضويه : 40
الرتبه :
تاريخ التسجيل : 30/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأحد 06 أبريل 2008, 6:33 pm

ههههههههههههههههههههه
كل اللغات
يسلموا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الإثنين 07 أبريل 2008, 11:59 am

هههههههههههههههه


صدقت اخوي الديهي
بس صدق لغتنا مالها حل
ابدااااااااااع

100000 في 1
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سـمـا الـروح



ذكر
مشاركات العضو : 1
العمر : 31
العمل : طالب
رقم العضويه : 42
تاريخ التسجيل : 07/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الثلاثاء 08 أبريل 2008, 10:03 pm

ههههههههه
صدق ما ليها حل
بس طلعتين اسرارنا
الحين بيفهمون كل شي اذا تكلمنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 09 أبريل 2008, 12:01 pm

هههههههههههههههههههههههههه


خفايا لغتنا غامضه
لكما انكشف شيء يطلع ألف شيء
تكمن

يسلموا اخوي على الرد نورت Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عسوله



انثى
مشاركات العضو : 421
العمر : 19
رقم العضويه : 16
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الجمعة 11 أبريل 2008, 6:11 pm

ههههههههههههه

طلعتين اسرارنا مثل ما قال سما الروح
ثنكس يعطيكـــــ العاافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   السبت 12 أبريل 2008, 7:22 am

افا عليكم لا تخافوون


اسرارنا واجد ما تتأُر
اللي يسمع الحين بيحفظون كل الكلمات مالنا
خخخ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حافية القدمين
المشرفون


انثى
مشاركات العضو : 482
العمر : 27
الهوايات : كتابة الخواطر ,, وسرقة القلوب!
العمل : طالبة جامعية/net working
رقم العضويه : 13
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 23 أبريل 2008, 7:52 pm

هههههههههههههه ياحــلـــيـــلـــنـــا ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حافية القدمين
المشرفون


انثى
مشاركات العضو : 482
العمر : 27
الهوايات : كتابة الخواطر ,, وسرقة القلوب!
العمل : طالبة جامعية/net working
رقم العضويه : 13
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 23 أبريل 2008, 8:41 pm

في بعد مصطلحات ثانيه هههههههههه

مثل (عفر) يعني (يمكن!)..

نفر << فرد ,,واحد ,,شخص

همبرغا كلمة انكليزية

تشونة ! ههههههههههههه بس ماعرف أصلها يعني شوي //قليل

حوي=====حوش
رنگة=====نوع
نايبة===فجعة
لطمة+دست===ضرب

شكر (سكر) بالانجلينزي suger

تيب ( شريط لاصق) بالانجلينزي tape
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حافية القدمين
المشرفون


انثى
مشاركات العضو : 482
العمر : 27
الهوايات : كتابة الخواطر ,, وسرقة القلوب!
العمل : طالبة جامعية/net working
رقم العضويه : 13
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 23 أبريل 2008, 8:53 pm

بعد بعد عندي كلمات جديده هههههههه

ماميش : غير موجود

هست : موجود وهي كلمة فارسية

متزگرت : يعني متعدل

مشولعة : مو صاحية

لوگة : غطاية البيبسي

بوتمبه : يعني دب متين

مقحص : يعني مخلص ههههههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حافية القدمين
المشرفون


انثى
مشاركات العضو : 482
العمر : 27
الهوايات : كتابة الخواطر ,, وسرقة القلوب!
العمل : طالبة جامعية/net working
رقم العضويه : 13
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 23 أبريل 2008, 9:04 pm

بعد حصللللللللت

فج عليي ... يعني وحشني
عقار ... شي مو حلو
يفلع ... يرمي
يصخ .. ماينسمع ليه صوت
برنص ... لحاف
يشلخ..يجذب..كاذب


ويش هست = ويش صاير = ماذا يحدث

حقووووويش = لماذا

دجه = ما يفهم شيء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حافية القدمين
المشرفون


انثى
مشاركات العضو : 482
العمر : 27
الهوايات : كتابة الخواطر ,, وسرقة القلوب!
العمل : طالبة جامعية/net working
رقم العضويه : 13
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الأربعاء 23 أبريل 2008, 9:20 pm

خرمس: ظلام دامس
على افادي / وا عليي : يعني تعبير عن ان هذا الشخص يكسر الخاطر
شيل عليه: يعني أهرب .. أركض بسرعة
مخنفس : مقطب الوجه
مبرطم : زعلان
حمسان : زعلان
كشه :شعر غير مرتب
مقطن : قذر
ميوة : فواكه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
JeNoOnY



انثى
مشاركات العضو : 1633
العمر : 24
العمل : عضوة في الشلة
رقم العضويه : 26
تاريخ التسجيل : 13/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الخميس 24 أبريل 2008, 11:47 am

هههههههههههههههههههههههههههههه

تسليمن غناتي على هالاضافة

اقول لكم لغتنا مالها حل

يسلموا واذا عندج الموضوع ينتظرج
خخخ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سمسومه



انثى
مشاركات العضو : 526
العمر : 27
العمل : طالبه
رقم العضويه : 2
تاريخ التسجيل : 20/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل   الإثنين 28 أبريل 2008, 9:00 pm

ههههههههههه

ياا حليلناا هع هع

يسلموو

كل الود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.bahrain-friends.com
 
ألفاظ بحراانية + بحرينية مالها حل
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
وردة الــــــــــروح :: 

وردة المسابقات و الترفيه :: 

وسع صدرك بالضحك

-
انتقل الى: